股市概念(121)～《走進我的交易室》重點精華 [２４.最終]：交易就是管理！
（續前篇）
CHAPTER TEN COME INTO MY TRADING ROOM第10章 走進我的交易室
４１５。優秀的交易者以資金管理開始，以資金管理結束。6%的總體資金停損原則首先會告訴你是否要交易。然後，在你下單前，根據進場點和止損點的距離，2%的單筆交易停損原則告訴你最大的倉位。除此之外就是做分析。
４１６。讓人吃驚的是，大多數寫交易書的人自己不交易。為了寫書，他們依靠精心選出的虛假例子。
４１７。在我的書房書架裏有我的硬皮交易日記。我有時晚上走進去，躺在扶手椅裏，分析我的交易，一個又一個。有些地方很高興，有些地方很痛苦，但是都有教育作用。
４１８。我花了二十年做交易，三年才寫完這本書。很辛苦，但我也很享受這個旅程。對你來說，閱讀一定很辛苦，尤其當你一字不漏地研究時。我站在不同層次寫這本書，所以如果你要掌握所有的思想和概念，必須採用多種方式閱讀。除了回頭去讀幾個月和幾年前讀過的內容，當你經驗增長時，新的問題會出現。
我們花了很多時間在一起，但現在我們要分開走了。
我已經把我想做的事完成了，就是總結我的交易思想。從打字中解放出來了，我想去追逐我的激情，尤其是交易和旅遊。我在電腦螢幕前的時間太多了，我想走遠點，如果那些地方可以上網，我就在那裏交易，同時做我喜歡的事。
接下來，你要做什麼？
你已經學習了心理學，技術分析，資金管理和做交易記錄。如果你很想成功，開始運用你學到的知識。你有自己的事做。 你的第一項工作就是建立交易記錄系統。做交易記錄就像是用鋒利的刀片對著鏡子刮鬍子。如果你看著，你就是安全的。談這個話題時，我想起了我送一個病人去匿名戒酒者協會時，他說這個聚會差點把他當酗酒者給毀了。醉酒不是好玩的事。做交易記錄也是這樣——它能防止你做衝動交易。
你的下一步是設置好資金管理原則。通過寫交易計畫的方式執行資金管理原則。一旦你這麼做了，這就成為大眾的對手了。對於本書的任何方面，或者其他書的任何方面，都要測試有效性。只有測試才能形成你自己的方法。
那些關係回報的人，太用心的人，經常會把自己逼的很苦。較好的方法是交易小倉位，享受學習的過程。這樣你就表現的比較富有，比較有警惕性，比較自知，比較平靜。
我已經走過這條路，做了我的選擇，和內心的魔鬼對抗，從一個睜大眼的新手成長為知道自己在做什麼的人。一路上有很多艱難險阻，但這趟旅程和回報都是划算的。
合上這本書不等於說再見。如果我繼續舉辦交易者訓練營，也許你可以過來過一周，我們一起研究交易。本書的新思想都是我第一次教給訓練營學員的，對他們來說，我的努力是值得的。
我寫本書時沒有任何保留，寫了我最好的東西。我希望你也會付出你的所有，以成為優秀的交易者。我現在要回交易室了，祝你成功。
Dr. Alexander Elder，New York，February 2002，亞歷山大·埃爾德博士，紐約，2002年2月
●王力群注：人家花了這麼多時間寫這本書，但是很多讀者一定都是迷迷糊糊看過就算。這樣是不好的，要研究，多看幾遍。
［第２４篇選錄結束，全部選錄結束］
~王力群 Randy Wang. 2008-8-19, Taipei 禮拜二 中午 12:32
ACKNOWLEDGMENTS＿原書作者感謝詞
寫這部分就像吃飯後的點心——花了三年寫完書後，我要借機感謝一路上幫助我的人。
首先，感謝我所有的訓練營學員，本書就是寫給他們的。過去幾年我一直在搞交易者訓練營，和很多嚴格的，愛追問到底的人成為朋友。他們的問題逼我更深地研究，並把我的思想清晰地寫出來。直到今天，每月中最輝煌的時刻就是在曼哈頓住處和訓練營學員聚會的時候。
我想感謝我的員工，尤其是我的經理：茵娜·費德曼。當我在旅行或在國外交易時，我非常信任她，她能照顧好我的客人。
弗瑞德·舒茲曼是忠實的老朋友，他很忙，還要抽時間看我的稿件，他眼光犀利，找到了幾個疏漏的地方。弗瑞曼同樣也檢閱了我的上一本書《以交易為生》。在出版社聚會上我把他介紹給了我的助理經理。他們開始約會，並結婚了，去年他們有了第三個小孩。弗瑞德有美好的家庭，真是努力工作的意外獎賞。
我最好的朋友婁·泰勒，《以交易為生》就是為他寫的，在本書即將完成的一年前去世了。他充滿智慧的建議是無價的，第二本書的出版社聚會沒有他，感覺是巨大的空虛。
我的大女兒米麗婭姆在巴黎做記者，她幫我編輯的稿子。似乎幾年前我還在幫她改家庭作業，現在是她幫我改。她的英語和風格都是無可挑剔的，看來家庭作業還是要認真做的。我的第二個女兒叫尼卡，在紐約搞傳統藝術，她的感覺像剃鬚刀一樣鋒利，幫本書設計了封面和封底。她還幫本書選擇了字體，提供了一些建議，讓這本書更像書。兩個女兒和最小的女兒丹尼都提供了很多商業角度的娛樂。我經常帶她們一起旅行，因為她們喜歡晚睡，我才有機會寫作本書，一般是在威尼斯，斐濟，新西蘭和其他地方的小餐廳寫作，然後整天去滑雪或參觀博物館。
我的前任經理叫卡羅爾·基跟·凱恩，她為我以前的所有書做編輯，從以前檢閱到這本書。她讓我明白了，沒有她的簽字，我的書就不能算完工。
我的老朋友泰德·伯納諾讓我避免了寫書最痛苦的環節：和出版社談合約。泰德是奧林匹克划船教練（前不久他去了悉尼奧利匹克體育中心，而我卻有三週沒去了）。我們在一起健身，在跑步或舉重的時候和他交談是有意思的。
最後，但不是最不重要的，我還要感謝全世界的很多朋友，當我寫這本書的時候，我經常去他們的在海邊，山中或城市中的家。因為他們很多人都是交易者，我希望在享受他們的好客的同時，他們也能從本書中收益。
~Dr. Alexander Elder
●王力群注：注意！有很多事，往往不是一個人的力量就能完成，操盤也是！這一路走來，我也要感謝很多人的相互扶持，包括我的學生、讀者、好友。感恩！
本書寫作時的參考書目～
Achelis, Steven. Technical Analysis from A to Z (New York: McGraw-Hill, 1995). Appel, Gerald. Day-Trading with Gerald Appel (video) (New York: Financial Trading, 1989).Basso, Thomas F. Panic-Proof Investing (New York: John Wiley & Sons, 1994). Belveal, L. Dee. Charting Commodity Market Price Behavior (1969) (Homewood, IL: Dow Jones Irwin, 1989).Bernstein, Peter L. Against the Gods (New York: John Wiley & Sons, 1996). Bloom, Howard. The Lucifer Principle (New York: Atlantic Monthly Press, 1995). Briese, Stephen E. The Inside Track to Winning (video) (New York: FinancialTrading, 1993).Brower, William. Personal communication.Caplan, David. Trade Like a Bookie (Oxnard, CA: Com-Op Publishing, 1995). Chande, Tushar S., and Stanley Kroll. The New Technical Trader (New York:John Wiley & Sons, 1994).Dominguez, Joe, and Vicki Robin. Your Money or Your Life (New York: Penguin Books, 1992).Douglas, Mark. The Disciplined Trader (New York: New York Institute of Finance, 1990).Douglas, Mark. Trading in the Zone (Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 2001).Edwards, Robert D., & John Magee. Technical Analysis of Stock Trends (1948)(New York: New York Institute of Finance, 1992). Ehlers, John. Personal communication.Ehlers, John. Rocket Science for Traders (New York: John Wiley & Sons, 2001).Elder, Alexander. Rubles to Dollars (New York: New York Institute of Finance, 1999).Elder, Alexander. Study Guide for Come Into My Trading Room (New York: John Wiley & Sons, 2002).Elder, Alexander. Study Guide for Trading for a Living (New York: John Wiley & Sons, 1993).Elder, Alexander. Trading at the Right Edge (video) (New York: Financial Trading, 1996).Elder, Alexander. Trading for a Living (New York: John Wiley & Sons, 1993). Elder, Alexander. Winning Psychology and Tactics (video) (New York: FinancialTrading, 1999).Friedentag, Harvey Conrad. Options - Investing without Fear (Chicago: International Publishing, 1995).Gleick, James. Chaos (New York: Viking Penguin, 1987).Guppy, D. Personal communication.Hagstrom, Robert G., Jr. The Warren Buffett Way (New York: John Wiley & Sons, 1995).Hartle, Thom. Talking with “Turtle” Russell Sands (Stocks & Commodities. 1992; 10(12): 544–548).Hieronymus, Thomas A. Economics of Futures Trading (New York: Commodity Research Bureau, 1971).Hurst, J. M. The Profit Magic of Stock Transaction Timing (Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1970).Kaufman, Perry J. Smarter Trading (New York: McGraw-Hill, 1995).LeBeau, Charles. Personal communication.LeBeau, Charles, and David W. Lucas. Technical Traders Guide to Computer Analysis of the Futures Market (New York: McGraw-Hill, 1991).Leigh, Norman. Thirteen against the Bank (London: Weidenfeld, 1976).LeFevre, Edwin. Reminiscences of a Stock Operator (New York: George H. Doran Company, 1923).Lynch, Peter. One Up on Wall Street (New York: Simon & Schuster, 1989). McMillan, Lawrence G. Options as a Strategic Investment, 3rd ed. (New York:New York Institute of Finance, 1999).Murphy, John J. Technical Analysis of the Financial Markets (Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1999).Natenberg, Sheldon. Option Volatility and Pricing (New York: McGraw-Hill, 1994).Nison, Steve. Japanese Candlestick Charting Techniques (New York: New York Institute of Finance, 1991).Perry, Roger. Personal communication.Perry, Roger. RightLine Report - Stock Splits and Momentum Trading (a presentation in the Traders’ Camp, January 2001).Schabacker, Richard W. Technical Analysis and Stock Market Profits (London: Pearson Professional, 1997).Schwager, Jack D. Market Wizards (New York: HarperBusiness, 1990).Schwager, Jack D. Technical Analysis of the Futures Markets (New York: John Wiley & Sons, 1995).Schwager, Jack D. The New Market Wizards (New York: HarperBusiness, 1992). Steidlmyer, J. Peter, and Kevin Koy. Markets & Market Logic (Chicago: Porcupine Press, 1986).Sweeney, John. Campaign Trading (New York: John Wiley & Sons, 1996). Teweles, Richard J., and Frank J. Jones. The Futures Game, 3rd ed. (New York: McGraw-Hill, 1998).Tharp, Van K. Trade Your Way to Financial Freedom (New York: McGraw Hill, 1998).Thorp, Edward O. Beat the Dealer (New York: Vintage Books, 1966).Vince, Ralph. Portfolio Management Formulas (New York: John Wiley & Sons, 1990).Wilder, J. Welles, Jr. New Concepts in Technical Trading Systems (Greensboro, SC: Trend Research, 1976).
●王力群注：注意！人家寫一本書，參考那麼多書，多認真啊，要學人家這個精神啊。
ABOUT THE AUTHOR關於作者
亞歷山大·埃爾德，醫學博士，是專業交易者，生活在紐約。他的作品有《以交易為生》和《以交易為生學習指導》，被認為是現在交易者的經典之作。1993年第一次出版，這些國際暢銷書被翻譯成中文，荷蘭文，法文，德文，希臘問，日文，韓文，波蘭文和俄文。他還寫了《盧布到美元》——一本關於俄羅斯變革的書。
埃爾德博士出生在列寧格勒，在愛沙尼亞長大，他16歲進入醫學校。23歲，他當時在船上做醫生，他在非洲從蘇聯船上跳下來，然後申請到了美國的政治避難。他在紐約當精神病醫生，在哥倫比亞大學教書。他做精神病醫生的經驗讓他對交易心理學有很深刻的認識。埃爾德博士的書，文章和軟體觀點讓他成為領先的交易專家之一。埃爾德博士也是＂交易者訓練營＂交易者課程的創辦人。
[end]
